If you have the Death Mark warning applied, it's a much bigger size than any other status icon in the game, causing them to be squished. I don't have an example of it being much bigger but it has happened before.

Example of squishing though: http://i.imgur.com/3JnGukw.jpg