Pruebenlo ustedes mismso en el chat. Pueden decir 'idiota' pero no en plural con una s al final. Al parecer solo podemos insultarnos de a uno a la vez.
Los ingleses pueden decir 'stupid' pero si lo decimos en español con una 'e' adelante y la 'o' al final, se censura tambien.
El filtro causó varios problemillas técnicos. Hay palabras que deberían estar pero no están porque en los otros idiomas del juego significan algo de uso común y corriente. En el caso específico de "stupid", es una cuestión cultural, en inglés es como decir "tonto" o "menso", en cambio en muchos países de habla hispana la palabra es una ofensa hiriente (equivaldría a decir: "retardado" en inglés). También es posible que haya groserías que no conocemos porque en nuestros países no se use :)
Si hay alguna palabra en particular que les preocupe que no esté, pueden enviarnos una petición y con gusto les explicamos la razón por la que no se incluye.
Me acuerdo de que antes con se censuraba, en francés es un insulto bastante grave pero a los hispanohablantes nos fastidiaba.
¡Exacto! Tener 4 idiomas al mismo tiempo presenta ciertos retos...
Pensaba lo mismo, algunas palabras no corresponden censurar y faltan otras! Pero no puedo mencionarlas acá...