I bought an recipe from the Auction House, which I already owned and had in my inventory. When I opened the mail and accepted the recipe, I ended with only one recipe. I think it is because we can only hold one unique recipe at a time that my recipe disappeared. What should happen is the game should not allow you to accept the item from the mail unless you have enough.