If you use the forge while in the auction house window, the item's level and stats/bonuses won't update until you leave the auction house.