As the title states, I am unable to progress through the "A visit to the lab" mission.
I talk to the NPC in question and go through its dialogue, but nothing happens.

Yes I tried restarting the game.

Thanks in advance.

EDIT*

Fixed.