While delving through my inventory I came across my Twisted Snarble Barb, its description reading: A gnarled snarble barb enhanced to swing with a satisfying "snicker-snack".
Now, knowing that I had heard that phrase before, I thought hard and rememebered I first saw it while playing the new game Alice: Madness Returns when I aqcuired the Vorpal Blade, where it mentioned something about "snicker-snack" so I followed up with a quick googling of the term. The results showed that the term was used in a poem called "Jabberwocky" by Lewis Carol, the writer of Alice in Wonderland. Also further googling resulted in me actually reading the poem, I will leave just a part of it here that has relevance.
"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"
So, I have concluded that with the use of the words; frumious (used in Frumious Fang), snicker-snack (used in the description for the Twisted Snarble Barb), and frabjous (used in the acheivement for defeating the snarbolax), that the snarbolax and things related to it were inspired by the great Lewis Carol.
It is also arguable that the names Snarble Barb and Snarbolax were inspired by his nonsensical words in the poem.
I wasn't aware that this was some kind of secret? I mean, I don't think OOO could be more obvious with the thing. Did you figure it out all on your own?