I'm not sure if this has been reported before. Forgive me if it has - the search function on these forums isn't very helpful.

I've seen this bug many times. It happens in arenas or arena-like battles, when you have to defeat all monsters to open the path to go onwards. Sometimes, there are monsters still left, but the path opens (and the sound is played, signaling that the battle is over).