I suggest two things:
1. Guild leaders and officers having a different color when they chat in guild chat. Either a different shade of the current color or another color entirely.
2. Allow members to use officer chat by typing /officer, but don't let them read it. This way members can say things to all officers/leaders online at once without having to whisper them individually OR having everyone in the guild read the message. The guild officers can get back to the member via whisper.
You can use officer chat.
Just use /o when you are an officer.
Otherwise /o will do a different command.