It's possible to see their damage if you view them on spectator but well.. you have to be dead for that.

I'm just curious about how much damage my friends and party members are doing, and i don't see how this could hurt. okay you might get some uptight leader that kicks you because you're not up to his standards but that's it.