The steam overlay is probably messed up then, and nothing to do with SK since it has no interaction with it. About the only thing I can suggest is doing a refresh of steam, and reinstalling your video drivers on the off chance it got corrupted.

Refresh steam client:
https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3134-TIAL-4638