Here's a screenshot of a teammate floating out of bounds in the last stage of the Rank Mission 9-1, "An Occurrence at Owlite Keep".

(Removed)

We also had materials floating during the graveyard stage of this mission (no screenshot).