After getting into camp, instead of talking to Rhendon I went north and spoke to the Trojan guy I can't remember the name of, and after the dialouge had finished, Rhendon was... miming? He played the "talk" animation a few times before stopping, and acting normal.