As stated I was fighting a group of Devilite and Pit bosses. I had killed all the Devilites so the Pit bosses turned into Devilites. One of the then newly turned Devilites then upgraded himself from a Devilite into a Devilite Overtimer, even having the text about coming into work on sunday.