Lockboxes are tradeable but it seems unusual that they cannot be stored in Guild Storage. Do not know if this is a bug or feature.