Parce que lire les news est devenu un défis pour chaque joueur français, voici la news retranscrite dans sa version française, telle qu'elle aurait dû l'être depuis le début.

Rapide et dangereuse dans les Rouages !

Afin d'affronter la menace qui s'agrandit de jours en jours dans les Rouages, tous les chevaliers peuvent maintenant utiliser deux nouvelles aptitudes puissantes et étonnantes :

- Le mouvement d'esquive
- Le coup de bouclier

Les deux aptitudes possèdent déjà des commandes dans l'option de contrôle.
Ou l'on peut aussi personnaliser celles-ci dans l'interface des Contrôles personnalisés.

Le mouvement d'esquive

On utilise ce mouvement pour esquiver les attaques rapidement, avec une croissance de vitesse et une invincibilité temporaire. Il vous permet de vous échapper afin d'esquiver les attaques de monstres, ou d'éviter de vous faire encercler par des monstres plus rapides.

Après avoir exécuté le mouvement d'esquive, il y a un temps de rechargement, qui vous empêche de l'utiliser à nouveau avant que celui-ci ne soit terminé. Vous pouvez visualiser la barre de rechargement au-dessous de la barre « Accès rapide » après avoir fait le mouvement d'esquive.

Le chevalier esquive en direction de votre mouvement, ou si vous ne bougez pas, face à lui.

Coup du bouclier

Le coup du bouclier est utilisé pour pousser les monstres, en le frappant et en faisant un peu de dommage ainsi qu'en les étourdissants pour une durée limitée. C'est parfait pour effectuer une ouverture afin d'attaquer, ou pour coincer les ennemis avant de faire un mouvement d'esquive.

Il faut que la barre du bouclier soit au maximum afin d'utiliser le Coup du bouclier. De plus, après l'avoir utilisé, votre bouclier perdra un peu de sa résistance. Cela produit une gestion intéressante de vos défenses : si vous ratez votre coup (ou si celui du monstre est trop grand), vous serez vulnérable.

Le chevalier effectue toujours le Coup du bouclier face à lui.

Coliseum

- Comme les aptitudes du Guardian et Striker, le Recon Cloak peut aussi résister aux coups multiples avant de se briser.
- On peut utiliser le mouvement d'esquive au Lockdown, mais pas dans le Blast Network.
- Impossible d'utiliser le Coup du bouclier au Lockdown et au Blast Network.

Amélioration des icônes et capsules

Dans la partie des améliorations graphiques sur Spiral Knights, il y a d'avantage de détails sur les capsules et les icônes.

Autres changements

- On peut maintenant désactiver la roue d'armes dans l'onglet Préférences
(- Les modificateurs peuvent maintenant être liés au clavier, souris, ou contrôleur de jeu. On peut utiliser ces clés comme les boutons.) [j'ai pas réussis à retranscrire ça]

- Changement des icônes de vendeurs sur la mini-carte.

Corrections de bug

- Les « recons » apparaissent et disparaissent graduellement en devenant invisible
- Chronomètre déplacé pour ne pas couvrir la barre du bouclier
- La barre de santé pour Razwog s'affichera normalement.

J'espère vous avoir rendu la news plus agréable à lire, bonne lecture ;)