My Steam SK account can't get past the character select screen without being kicked back to the main menu with "Disconnected from server" popping up the first time I load the game. Any further attempts won't let me past the login screen.

My other non-Steam bound account works fine. I reinstalled the game and restarted Steam with no dice. What's going on?