Try them out, use what you like. As long as you're using not-normal guns, you'll do fine. Ah, that doesn't include plague needle. So useless.
Personally, I'm a big fan of alchemers. I don't really like any of the boss guns. Antiguas are boring and force you to stand there and spam. The catalyzer charge mechanic is tedious, and I don't think they're all that good. Pulsars makes things easier for the user( like the game isn't easy enough already) but the knock back messes with your damage and your teammates.
Each gun type has a different playstyle, if you like quick-pew-pew-pew go with Sentenza, if you like pew-pew-charge-spamming go with Umbra, if you like patiently-charge-spamming-to-get-a-big-boom go with Biohazard. Polaris plays similarly to Biohazard in that you get explosions but without the charge spam. Also look into Argent Peacemaker for the same quick-pew-pew-pew as Sentenza.