bueno, es bien simple el error.
1.- entro a los mecanismos con un grupo al azar (no los conozco)
2.- me salgo de ese grupo (pongo opción "ir solo")
3.- intento invitar a mis amigos pero la opción de invitar desaparece y es reemplazada por la de unirse

bueno, no se si sera un bug o este juego realmente es así ya que según la wiki solo no se puede invitar a otros dentro de "Treasure Vault o en el nivel de un jefe final" (http://wiki.spiralknights.com/es/Grupo) y no aparece información sobre este caso en particular