So I just went to that page to see what happens for me. I have the opposite icons to you XD

The only answer I have is that they are different sizes, so something triggered the wiki to need to render that smaller size and so it drew from the newer image....though that doesn't explain for me. So my best answer is there's a cacheing server somewhere (likely our ISP) that has a cached version of one but not the other.