El otro día estaba haciendo SL (no voy a mentir; era en el test server probando sprites) y al llegar al santurario me dí cuenta de que la piedra eco no se puede leer apenas. Con esto me refiero a que la falta de tildes y ''ñ'' hace que el ser que las escribe parezca dislexico, tartamudo o algo así. Meter más carácteres en la nueva actualización vendría de gran ayuda para que fuera legible.
Las piedras Eco
Vie, 07/26/2013 - 03:49
Sáb, 07/27/2013 - 04:32
#2
Respuesta
El nivel fue el bosque en crepúsculo, y el lugar el santuario. Al coger el artefacto, el poema tenía huecos, y palabras como vacío y sueño tenian las tildes y las "Ñ" omitidas. Sin embargo, cuando ves Ios artefactos por el inventario, se ven bien.
Técnicamente no es un error de traduccion, sino de falta de carácteres. Por ello no lo he posteado ahí.
Sáb, 07/27/2013 - 20:46
#3
Ya lo vi, ni idea que pueda
Ya lo vi, ni idea que pueda ser la causa. Lo voy a pasar a los programadores a ver si es posible arreglarlo. ¡Gracias por decirnos!
¿En cuál nivel (Bosque en Crepúsculo, Palacio del Jelly Real, Fábrica de Municiones Ironclaw, Ciudadela de Fuego)? ¿Tienes algunas palabras del texto al que te refieres para buscar? ¿Te refieres al poema o a la descripción de los artículos?
En el futuro, por favor usen el hilo dedicado para traducciones: La traducción y los diálogos del juego - (participación)