Die Übersetzung der Ankündigung von Daniel James auf threerings.net:
-----
Three Rings von SEGA übernommen
17. November 2011
Vom Schreibtisch von Daniel James, CEO von Three Rinks, aka Capn Cleaver:
Ich bin hocherfreut, bekannt machen zu können, dass Three Rings von SEGA Holdings U.S.A. Inc., einer Abteilung der SEGA / Sammy Corporation of Japan übernommen wurde.
Der heutige Tag schließt eine zehnjährige Reise als unabhängiger Spielentwickler ab und öffnet ein neues Kapitel für das Studio als Teil der SEGA-Famlie. Wie viele von euch wissen, hatten Three Rings und SEGA bereits eine Partnerschaft zur Veröffentlichung von Spiral Knights, was über das letzte Jahr ein großes Vertrauen und gegenseitigen Respekt aufgebaut hat.
SEGA und Three Rings stehen fest hinter unseren bestehenden Spielen: für keines unserer Spiele sind Veränderungen bezüglich Service oder Entwicklung geplant, inklusive Puzzle Pirates und Spiral Knights. Nochmal, zur Beruhigung der Spieler, die sich eventuell Sorgen machen, es sind keinerlei unangenehme Änderungen für euer Spielerlebnis abzusehen.
SEGA freut sich auch, mit uns und der BBC zusammenzuarbeiten, um Doctor Who:Worlds in Time fertigzustellen. Insbesondere hat SEGA eine starke Präsenz im United Kingdom und viele SEGA-Mitarbeiter dort sind große Fans der Sendung.
Three Rings wird weiterhin als eigenständiges Entwickler-Studio innerhalb der SEGA-Familie operieren und wird auch weiterhin von mir und meinem Kollegen Tom Schofield geführt. Unsere talentierte Mannschaft ist begeistert, dass wir uns SEGA anschließen; wir alle erwarten Jahre großartiger Zusammenarbeit. Um es nochmal zu betonen, nichts an unseren derzeitigen Entwicklungs-Plänen wurde geändert und wir hoffen natürlich, in Zukunft weitere, aufregende Projekte in Zusammenarbeit mit SEGA ankündigen zu können.
Ich bin unglaublich stolz auf die Spiele, die wir in den letzten zehn Jahren kreiert haben. Es ist nicht einfach, Onlinespiele zu machen, insbesondere solche, die einzigartig und neu sind; sie sind vielarmige Biester. Zusätzlich waren es turbulente Jahre in der Spieleindustrie und generell in der Wirtschaft im letzten Jahrzehnt. Unser loyales Team und unsere ebenso loyalen Investoren, insbesondere Jon Callaghan von True Ventures und Bob Zipp von Amicus, sind mit uns durch diese rauhen Gewässer gesteuert und ich bin ihnen sehr dankbar.
Das heute Angekündigte sichert uns die Möglichkeit, auch weiterhin das zu tun, was wir lieben; Spiele zu kreieren und sie zum Leben zu erwecken.
Zu guter Letzt bin ich all unseren Kunden ausserordentlich dankbar, die über all die Jahre die Vision unserer Firma unterstützt haben, indem sie unsere Spiele genossen haben. Danke. ICh hoffe ihr werdet auch weiterhin mit unserer Mannschaft und Flotte segeln, unter einer neuen Flagge und für viele weitere Jahre.
Daniel James, aka Capn Cleaver von Three Rings