The upside is that you can also shield bump monsters into the radius.
I think the easiest way would just be to give yourself more range with the bombs and try not to bait attacks until they're in the range of the explosion.
Try to stand outside of the radius as well.
If they're all coming from one direction you don't need to stand on the bomb, as they will still walk over the radius to get to you.
Since bombs don't interrupt attacks, there's not really all that much point in blocking early either, as you will still have time during the explosion to block attacks if you are trying to bait monsters into the radius.
And the knockback is usually preferable to knocking them away with your shield.
Also there's a misconception about Zombies and having a huge hitbox.
It's just that people usually try the run around in circles trick on them like other slow monsters, but Zombies can actually turn during their charge up.
Just backpedal and you will be fine.
If they are doing their jump attack, running forwards to the side will usually work, since it's range is fixed once they start jumping it won't hit you.