There's a "New Recruits" section to post questions like these :)

To answer your question: When you have the interface of a gate you can see the "Join Party" tab. (you should be on this automatically I think) If there is any party available to join, you should normally be able to check it out there. With the current game's population and the amount of private parties though, you won't likely see a lot of these.