That's a pretty nasty little issue to fix. When we get around to overhauling monsters, we'll likely have to fix more than a few of these. A lot of monster pictures are quite old, and the game rarely mentions tiny details in patch notes, so the names could have been changed at some point, or it's an unfortunate typo (a video from the ancient past would provide source data, but it doesn't factor in to what needs to be done now). Moving files is something only admins can do properly, and the wiki can sure make a fuss sometimes (I've seen a move fail), so what we've had to do if moves fail is reupload them to the new file names and delete the old, incorrect ones. I prefer to give credit to the original uploader(s) and maintain file history so curious users can see previous versions of things such as old UI format and so on. This functions as a source of historical data for editing notes as well. Really any data that would be retained with a move order.

But that's a lot of behind the scenes stuff. Ultimately what matters is that the correct name is displayed on the published page.

If you could maintain a list of discrepancies you find here, that would be great. If you feel it is complete, we can present the list to a wiki staff member such as Clotho and request the move orders to proper file names and hope they succeed. Then we'd fix the template inputs.