Por alguna razón te está llevando a la página de pagos para cuentas de Spiral Knights, los pagos para jugadores de Steam deben hacerse únicamente por medio del overlay de Steam. ¿Estás entrando al juego desde Steam o lo tienes descargado?

Además, poder comprar energía para tu cuenta Steam necesitas primero añadir fondos a tu cartera Steam, esto lo puedes hacer desde el cliente del juego, haciendo clic al icono de energía en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Después seleccionas el paquete que quieres y si tu cartera Steam no tiene los fondos suficientes los puedes añadir con tarjeta de crédito o PayPal. Una vez que el pago ha sido completado, recibes la energía inmediatamente.

Para poder hacer una compra con Steam, el overlay de Steam debe estar activado. En tu cliente de Steam haz clic en 'Menú', 'Parámetros', pestaña 'En la partida' y asegúrate de habilitar 'Comunidad Steam en la partida'. Después reinicia Spiral Knights para que los cambios surtan efecto.

Si está opción ya está activada pero el overlay no funciona, por favor revisa que tus controladores estén actualizados y sigue los pasos de la lista del enfoque forzado que se encuentran detallado en las preguntas frecuentes de asuntos técnicos en:
http://wiki.spiralknights.com/es/Preguntas_frecuentes_de_asuntos_técnicos