@Bopp
Let's say I have this fully heated Level 9 5-star weapon that's ready to reach Level 10, but I only have 68 Radiants -- just enough to go for a Medium chance with a supposed 70% chance of success, but not enough to get the Maximum chance. So I go for the Medium chance because the odds look favorable to me and I get to save some Radiants for later.
And then, worst possible scenario, it fails and I have no Radiants left. So now I'm going to have to get 68 more Radiants -- half of which I could have gotten beforehand in order to get the Maximum chance with a 100% chance of success -- and this can happen at any star rank and at almost any heat level, with differing success rates of course.
In a perfect world where the odds are always favorable, Minimum chance would be the best choice because you would be guaranteed to save about three times the amount of crystals you'd otherwise need on Maximum.
Unfortunately, we're in no such perfect world, and as such succeeding with Minimum or Medium chances is no different than winning on slot machines or roulettes -- if you win, congratulations, you won big; if you lose, too bad, try again.
Therefore, I would argue that the "long-term rational strategy" is actually going for the Maximum chance, as a +50% crystal price compared to Medium isn't that big in the long run, and it's the only chance of the three that offers an actual consistent result.
Your link is broken. I think that you linked to a file on your own computer, not on a public web server.
We've been talking about this since the Forge came out. You can find many threads where I advise people to use Medium chances, because it costs about 420 Radiants on average. And then players respond that you should use Maximum chances, even though it costs 453 Radiants, because the disappointment of failing a forging is not worth the 33 Radiants that you save. And then I respond that the real disappointment is spending 50% more Radiants per forging. And we go on like that for a while. And in the end most players seem to go with the "emotional" strategy (Maximum), not the long-term rational strategy (Medium).