Our group got stuck in the first room of one of the new sloom levels. Here's a screenshot of what happened:

http://steamcommunity.com/id/GooFiO/screenshot/838078363700022979

I think somebody in our party was standing in the thin walkway when the Lumber spawned, so the it ended up spawning behind the directional barrier and we couldn't kill it.