Self explanatory. There is no reason for Treasure Vaults being the ONLY level in the Arcade without an Arsenal Station. Blessing players with Treasure Vaults, then punishing them by not being able heat their gear is very annoying. In most cases where this happens to me, I would have rather done a graveyard, or even compound, just to heat my gear. Just adding one Arsenal Station to all Treasure Vaults would not take very much work at all.
Why this is even a problem boggles me.
Treasure vaults are supposed to give you rarities and a few crowns but not heat graveyards give you much heat and crowns but little to no rarities. It is intentional and doesn't need to be changed. That's the point of it, you're not supposed to heat your gear at a treasure vault.