Would be great if there was a Crowdin page for both the spiral knights game and site itself. Crowdin is a translation service of which allows community members to translate and provide translations for projects, for example Minecraft uses that for its translations and even offers rewards to translators.
I believe Crowdin would be beneficial as it would make current translations better and give the community a change to be more involved, I would love to offer translations for my native language (Portuguese) for the game and the forums. Hope this suggestion isnt too ridiculous.
How others feels about it, but I like the names in ENglish, the explanations or descriptions in ESpañol, because I'm sure as today the Sun still exist that Dark Briar Barrage can and will be translated to "Pepe y los Globos... o A todo Gas... o Onda vital..." and Totally loose Immersion
On the forums, the News for example, on different and all the languages Can and Would be Awesome!
Nothing wrong with wanting translation, but we also need some cohesion. Let's see if and what can we do!