It would make more logical sense that, if they can not fully inspect, then all they would see is the costume armor.
The reason I put on the Costume armor is because that is what I want my knight to look like, but unless I enable full inspect, people don't see what I see :\
I was going to suggest this myself but you beat me to it.