He mandado un correo al soporte de la wiki, pero dejo aquí esto para cuando lo sepa por si a alguien le surge lo mismo:
El caso es que acabo de descubrir el juego y, aunque ahora mismo no puedo probarlo porque estoy en una red publica y me restringen la conexión :(, he estado leyendo como funciona y tiene una buenísima pinta.
El caso es que me gustaría participar de forma activa, así que me he puesto a mirar a ver si podía empezar a traducir artículos de la wiki y no he visto cómo en ninguna parte. ¿Es que aún no se puede o que no soy bueno buscando? Gracias.

Postdata: también soy programador así que si se necesita ayuda en el juego aquí dejo mi indirecta :)

Editado: Me acaba de llegar un error en el envío del correo, así que si alguien sabe lo de la wiki que conteste por aquí ^^