Forums › Forums Langue Française › Technique › Rapports de Bugs

Search

Orthographe

2 replies [Last post]
Mon, 04/11/2011 - 02:41
koonic
Legacy Username

Bonjour,

Ce n'est pas à proprement parler un bug, mais j'ai constaté que les traductions dans le jeu étaient parfois très approximatives, voir parfois incorrectes grammaticalement. Peut-on espérer des corrections ?

Par exemple, le bouton "Acceuil" sur cette page au lieu de "Accueil" pique vraiment les yeux.

Merci,
Koonic.

Sat, 04/30/2011 - 10:34
#1
Sluz
Legacy Username
Connexion au forum

J'ai remarqué aussi que pour se connecter au forum on nous propose de fermer la session et pour se déconnecter on ne propose le mot connexion.
Je pense qu'il faudrait inversé le vocabulaire utilisé pour la connexion et déconnexion

Sat, 04/30/2011 - 12:59
#2
Joseor
les deux mots inverser à mon

les deux mots inverser à mon avis. Les deux mots conviennent au cas mais il sont inversé dans la configuration du site à mon avis

Powered by Drupal, an open source content management system