sorry pour mon francais

oui je suis d accord avec toi sa commence vraiment a prendre le joueur pour des pigeons j ai acheter un pack epention pour avoir deux armes qui pouvait avoir la capaciter de tuer les morts vivant apres les payement on fais une mise a jour disant on diminue les vitesse d attaque et la puissance alors pourquoi vous ne tester vos armes sur votre serveur beta avant de nous les inclures ici alors si vous ne laver pas fais ses pas nous qui devont payer vos erreur de test sur la puissance des armes alors asumer et restorer nos armes comme avant

j avoue que depuis leur foutu mise a jour sait le brin les mort vivant il saute et sa te touche deux fois sans frapper tu voit ta vie diminuer a une vitesse folle et meme avec les collier de vie plus la vitapode sait devenue presque injouable tu met ton bouclier et tes quand meme toucher alors que t es sencer etre proteger de plus meme pour les recettes plus possible de faire des affaires pour gagner sait crowns depuis qu il ont fait le pantheon en gros se jeu devient une merde et une grosse arnaque bien vue les gm pour un jeu mmo rpg sencer etre gratuit pffffffffffff

Nexts je suis pas tros d'accord avec toi . :(

Spiral à une chance de continuer à vivre .

Le truc que ils devraient faire c'est faire un sorte de " raid* " .
Raid : Un groupe de 10 où de 25 chevaliers spirale contre un boss . et quand on avance on affontre qui lottent des objets rares et tout .
Mais le jeu fais ce que il veut . Avant la sortie de Diablo3 qu'ils allérent un bon jeu , Spiral peut reprendre sont retard perdu . Ils restent environ 2 mois avant la sortie officiel de Diablo3 .

On va attendre encore un peu

D'accord certains ne parlent peut être pas de ton sujet de base mais ils n'ont pas tord dans ce qu'ils disent.

Par contre une petite chose envers toi.......tu dis que les concepteurs du jeu se moquent des joueurs français, qu'ils ont du dédain envers nous.
Donc si toi tu mets un poste en parlant de ça, il faut que tout le monde soit d'accord avec toi mais si c'est un autre, toi tu te permet de l'enfoncer car sur le sujet de Bromus dans petite faute voila ce que tu lui réponds:

Hadow

Qu'est ce qu'il y a d'étrange

Qu'est ce qu'il y a d'étrange à ce que le jeu soit bien écrit en anglais ?

Des américains qui font un jeu, c'est normal que les textes anglais soient bons.
Des américains qui traduisent le jeu et qui n'ont que de vagues notions de français, en effet, ça donne des textes "français" pas terribles. Ils auraient mieux fait de faire les traduc via google translation.

Donc par rapport à ta réponse à Bromus, je trouve normal qu'en anglais le jeu soit bien écrit et pas en français. Pour ma part je suis désolé si on est pas capable de faire une bonne traduction que se soit en français ou autre alors on ne fait pas un jeu pour les personnes de cette langue là.......

Bonjour /bonsoir,

Il est vrai que les traductions française sont une vrai barrière à la compréhension et à l'appréciation du RP de spiral knights ( j'avoue que j'ai moi même honteusement "skippé" les dialogues des missions car je n'y comprenais vraiment rien). On sait que spiral knights ne se bougera pas le petit doigt pour améliorer ces dialogues alors je me demande si le mieux ce ne serait pas de les "traduire" nous même (en bon français). Personnellement je suis motivé pour traduire l'ensemble des textes de présentation des missions (quand j'aurai les temps) mais je préférerai savoir si:

- l'idée intéresse les joueurs où si ça leur passe à 3 kilomètres :P
- Le staff de SK serait prêt à changer les traductions actuelles avec celles proposées

voila j'attends vos avis et j’espère que vous ne m'en voudrai pas d'avoir "déterré" ce sujet (je suis à la limite du nécropost là :D)

Eh bien... je compte les traduire et les poster régulièrement (si le projet peut aboutir) sur un nouveau sujet spécialement dédié à la traduction. J’espère qu'un GM pourra faire parvenir notre demande aux admins mais je pense pas que ça va marcher si on es que deux à vouloir les remplacer. Si c'est ok et si des gens sont motivés ont aura plus qu'à se répartir les taches. Pour ma part j'ai déjà traduit les trois premiers ordres de mission en me basant sur ceux en anglais et essayant de pas trop dévié de ceux déjà proposés.

Voila le sujet -> http://forums.spiralknights.com/fr/node/56062

Je précise que cyanrose et moi ne faisons qu'un. J'ai enfin réussi à me connecter via steam.
Sinon je suis d'accord que ça pourrait être pas mal de pouvoir accéder aux fichiers de traduction surtout pour les objectifs de mission qui s'affichent au milieu à droite de l'écran ( hors de question que je refasse toutes les missions). Je sais bien que des gens ont étés payés pour ça mais le temps passé à traduire ne me dérange pas. Je demande un seul salaire -> plus d'attention de la part de OOO pour la communauté francophone...

oui... le mieux ce serait d'en référer au GM du forum français mais je sais pas comment on peut contacter. Sinon je n'avais pas l'intention de tout faire sans savoir si mon travail allait se révéler utile, j'en ai fais 3 pour donner aux gens un aperçu de ce que pourrait donner. Maintenant faut se mobiliser... une pétition!