Forums › English Language Forums › General › Graveyard

Search

Petition for Russian Players

58 replies [Last post]
Tue, 08/07/2012 - 04:48
#51
Hinamorina's picture
Hinamorina
+1

Идея отличная, я поддерживаю!
I support this!

Tue, 08/07/2012 - 06:35
#52
Hyperion's picture
Hyperion
As per our forum rules, Keep

As per our forum rules, Keep the forums in the same languages that are supported in the game. Posts which cannot be read by the moderators will be removed. Sorry! If you'd like to repost this in English, French, German, or Spanish, that would be fine.

Tue, 08/07/2012 - 09:11
#53
Nomicos's picture
Nomicos
Forum rules

Hyperion, undoubtedly we respect this forum rules but in this topic we are discussing about including Russian into list you have written. Anyway, we are trying to translate our messages (please understand us, our countries is unfortunately not English-speaking) into English as fully as possible.

Tue, 08/07/2012 - 10:12
#54
Fistashko-Ua's picture
Fistashko-Ua
wow

Hyperion,
so you did not see in this discussion English text and comments?! O_o Great!
Fine. Then we will use the services of indispensable Google translate, which not only distorts the understanding of some phrases, but sometimes completely changes the meaning of written. But... who cares, ye... =(
If we duplicate our texts, but with the translation... you will be satisfied?

Tue, 08/07/2012 - 17:53
#55
Puzovoz's picture
Puzovoz
Перевод

Я согласен и на перевод, но мне бы очень хотелось, чтобы перед тем как выставлять в игру выставили бы где-нибудь на сайте, чтобы что-то отредактировать, исправить, просто я не думаю, что переводчики будут серьезными игроками, которые все знают об игре, а уж особенно подписи к предметам важны, так как на английском всем скучно это читать, на русском мы должны и привлечь внимание игроков и при этом захватить этим игрока, чтобы он все понял.

Фисташко-Уа, не бойся :D Гугл транслэйт переводит плохо только с английского на русский, так как язык богатый :D

I agree to translate, but I would really like to before put this in the game would be put anywhere on the site, something to edit, correct, I just do not think that the translators will be serious players, who know everything about game, and only the signature is particularly important to the subjects, as in English all boring to read it, in Russian we should draw the attention of players and at the same time to capture this player, so he understood.

Fistashko-Ua, do not worry :D Google translator translates poorly from English into Russian as the language rich :D

Translated by Google translator becuase I'm lazy :P

Tue, 08/07/2012 - 20:58
#56
Fistashko-Ua's picture
Fistashko-Ua
A new correct topic:

A new correct topic: http://forums.spiralknights.com/en/node/61763

Sun, 08/12/2012 - 04:55
#57
Debuglinux's picture
Debuglinux
Нужна русская локализация и

Нужна русская локализация и русский Haven для того чтобы лучше передать дух игры и для пользователя легче будет разобраться в нюансах я например не могу разобраться в артефактах

Thu, 06/06/2013 - 01:40
#58
Dragonblame
+

Поддерживаю! :)

  • « first
  • ‹ previous
  • 1
  • 2
Powered by Drupal, an open source content management system