The last post says that you can edit and then save a page to fix it if the cache is out of date. This is a BAD way of dealing with it, because it will record it and this might not even work in the first place. There are two ways I know that should work. (This is browser dependent. I use Firefox in Linux.)

• Hold shift and click on the reload button.
• Clear recent history including cache. (In Firefox, it is Tools->Clear Recent History and check off Cache. Then click clear history.)

If you are reading this Equinox, I am just pointing this out cause I think it is a better solution then filling up the edit history. Oh, and one question: what is causing the image latency? That problem has been around since the beta, and it's been getting annoying.