Two simple suggestions regarding the room you now spawn into:
1: Let us return to it. Maybe have a button labeled "Return to Ready Room" next the one that says "Return to Haven".
2: Let us craft gear in there. We're supposed to get "ready" in there, right? Shouldn't that include crafting stuff? And don't even try to say you need a "specialized facility" or something like that, for heaven's sake there's one outside a store and another randomly placed on a ledge on the outskirts of Haven.
The mission lobby and the little room you log into are actually the same.
Instead of having you stand there and count your fingers while messing with menus they could just put you right into a solo lobby where the elevator takes you to Haven, but with no Basil in there. There is already a crafting machine in there.