Forums › Foros en Español › Técnicos › Reporte de Errores

Search

En la descripcion de los Bloques Fantasma hay una cosilla que cambiaria.

1 reply [Last post]
Wed, 12/19/2012 - 09:55
Tooru-Sasayama's picture
Tooru-Sasayama

Buenas, el otro dia en on arrebato de aburrimiento hice de nuevo la mision: El Generador Antiguo (Rango 1-2), y me fije el que la descripción de los bloques fantasma decia asi:

Bloques Fantasma
Los bloques fantasma
destruirán cualquier bloque
que esté conectado a ellos,
¡aún los bloques irrompibles!

Y es la ultima expresión la que no me cuadra, supongo que sera un error de traduccion(aunque tampoco soy un experto en lenguaje), yo creo que seria mejor que se sustitullese poralguno de los siguientes:

- ¡aunque sean bloques irrompibles!
- ¡Incluso los bloque irrompibles!

Espero que no le moleste a nadie que cree un post solo para esto, pero aunque sea un fallo tonto, es un fallo. Y esta seccion es la de reportar fallo ¿no? ^..^

Wed, 12/19/2012 - 11:58
#1
Galax-Zero's picture
Galax-Zero
Queda mejor en todo caso

Queda mejor

en todo caso deveria decir

¡aún a los bloques irrompibles!

Powered by Drupal, an open source content management system