Como ven en el titulo este foro es para dar ayuda con el wiki, ya sea q quieras contribuir o aprender mejor a manejarlo
si quieren hacerle una pregunta a nuestro game master, Clotho, pueden ir a este link: wiki.spiralknights.com/es/Usuario_Discusi%C3%B3n:Clotho (lo copian y lo pegan)(las pregutas tienen q ver con el wiki)
ayuda con el wiki
Mon, 02/18/2013 - 13:55
Mon, 02/18/2013 - 19:19
#2
Dando mi mano al pueblo
Bueno, ya no basta con reportar temas basura y reportar infractores de la ley en Haven, es tiempo de dar un paso mayor con la wiki española y dejar nuestra huella.
Señor Hope! ordenes por favor.
Creo que lo conveniente es que usemos este tema para poner artículos que deben ser traducidos y colocados en la wiki.
Propongo a Sweet-Hope como cabeza en el proyecto.
Este es mi correo: Stvnqb@gmail.com para que me envíen los artículos que creen prudentes para la edición.
Espero ordenes! *firme*
De paso puedo decir que tengo la facilidad de hacer de 3 a 5 artículos por día.
Tue, 02/19/2013 - 18:57
#3
Faltan muchos articulos. yo honestamente primero estoy empezando revisando articulos por articulos.
donde comenze es viendo en "Como empezar" (al ser el primer articulo en la portada) al revisar dicho articulo empeze a notar un sin fin de articulos que hacen falta y tan solo en esa pagina:
Personaje: (COMPLETADO)
Controles: (Actualmente ya existia solo mal puesto como "Control" en vez de "Controles"
Deposito abandonado: (Obsoleto ya que no se encuentra presente en el juego)
Reto final: (Probablemente Obsoleto) << Falta Confirmar.
Strangers: (COMPLETADO)
Equipo: http://wiki.spiralknights.com/es/index.php?title=Equipo&action=edit&redl...
Pueblos Subterraneos: http://wiki.spiralknights.com/es/index.php?title=Pueblo_subterr%C3%A1neo...
Moorcraft: http://wiki.spiralknights.com/es/index.php?title=Moorcroft_Manor&action=...
Emberlight: http://wiki.spiralknights.com/es/index.php?title=Emberlight&action=edit&...
Spiral Warden: http://wiki.spiralknights.com/es/index.php?title=Spiral_Warden&action=ed...
Vendedor: http://wiki.spiralknights.com/es/index.php?title=Vendedor&action=edit&re...
Recetas: http://wiki.spiralknights.com/es/index.php?title=Receta&action=edit&redl...
Y la lista puede seguir asi... y asi... y asi. Al menos por mi parte (Y se que me puede tomar mucho tiempo) voy agregar esos articulos faltantes tan solo en el articulo "Como empezar".
ya que articulos tan importantes como es Moorcraft y Emberlight asi como los pueblos subterraneos No estan. Un colega mio tambien me va ayudar y me dijo que el quiere encargarse de la lista de sets ya que algo si le molesta es que en la wikia al checar el listado de sets no estan! o no hay imagenes. asi que el dijo que se encargaria de eso para que otros no sufran el mismo dilema.
OJO algo que note tambien, Es que al menos Como empezar esta practicamente como lo tenemos desde (al menos desde mi ingreso) Junio de 2011 asi que habra que darle una revisada a que cosas faltantes con el nuevo "lugar de impacto" y las cosas nuevas en el campamento (ademas de los articulos faltantes marcados en rojo) bueno eso implicaria crearme otro caballero mas para darle una revisada ya que tiene mucho que hice precisamente esta cuenta solo para revisar el nuevo campamento y su mission.
Mi plan que iba usar era simple: ir a un articulo de la portada de la wikia, luego escoger un articulo de la portada y ver que vinculos en el articulo (los marcados en rojo) hacian falta para irlos creando.
(ayer ya muy noche y por aburrido decidi comenzar con lo que habia pospuesto varios meses ayudar con los articulos).
Si vamos a comenzar a agregar articulos (o traducir) la wikia vayamos paso a paso para que no nos saltemos nada, primero yo quiero empezar con la portada con cada articulo que hay y comenzariamos de la siguiente forma:
Quienes tengan tiempo como para revisar los articulos y ver que sigue vigente para que permanezca como tal en caso contrario: editen la informacion que ya no este vigente y se actualize al dia, pero lean el articulo no simplemente agreguen cosas porque si.
Quienes no posean tiempo pero quieran ayudar a contribuir a la wikia: lo pueden hacer de la siguiente forma. chequen la wikia spiral en español, y vayan por un articulo en la portada. chequen que Vinculos en ese articulo estan marcados con rojo, Si estan marcados con rojo quiere decir que dicho articulo no existe y que se necesita crear uno. pueden contribuir creando dicho articulo.
Tambien es valido quien quiera ayudar pero minoritariamente agregando acentos tildes, etc. correcciones menores. es valido. toda ayuda siempre es bienvenida
Si editan articulos: no los dejen a no terminar. si es cierto que nuestra wikia necesite informacion pero al menos desde mi opinion no deberian dejar articulos sin terminar ya que no ayudaria en mucho. si no pueden terminar un articulo guarden un borrador de dicho articulo para terminarlo o si simplemente no pueden pasen dicho borrador a alguien que quiera continuar con su articulo (creo que podemos usar algun website para pasarnos texto que no terminemos me parece que Drop Box es para eso?).
Lo que si se pide es Neutralidad, o sea ser imparcial en escribir un articulo, es decir escribir con lo que realmente es y no agregar cosas que no tengan nada que ver con el articulo (Si vamos a escribir un articulo de un arma, escribamos sobre el arma, nada de "esta arma es buena para el Lock, es la mejor etc.) a eso me refiero.
Tambien se pide gente seria y responsable y que respete el trabajo de otros, si hay algo que corregir avisen que es lo que hay que corregir o en su defecto editen el articulo pero con la correccion debida. No tomen la wikia como algo con que competir, tomenlo como el compendio de conocimientos del juego y como tal debe contener dicho conocimiento. si van a destruir el trabajo de otros solo por poner un screen donde salgan o porque simplemente trolleo. van muy mal y si llegase pasar eso sin duda reportenlo al GM. porque la wikia no es para competir ES PARA AYUDAR.
Yo por mi parte me aventare los articulos listados en este post si me quieren ayudar solo diganme cuales van a tomar para que pueda avanzar con otros. al menos yo veo ese el plan mas adecuado ya que asi estariamos llenando cada hueco de la wikia y no nos saltariamos nada (y al ir llenando huecos en articulos con los vinculos a articulos faltantes, osea los rojos nos vamos ir dando cuenta que es lo que mas hace falta).
Nos tomaria tiempo pero a un buen paso terminariamos justo antes de junio. o antes ya que no creo que sean mucho los articulos faltantes. lo que si creo es que habra que actualizar unos cuantos mas.
Mon, 02/18/2013 - 21:04
#4
-
Bien Hope, yo me puedo encargar de la sección de "Enciclopedia de Armamento" ya que tengo en su mayoría cada arma del juego disponible y su receta. Ademas que tengo una basta colección de accesorios los cuales se pueden colocar en el previsualizador.
Va a ser una tarea difícil en la sección de accesorios ya que me tomará mucho tiempo hacer una recopilación de todas la variantes y sus imágenes pero lo puedo hacer.
En cuanto al resto de la secciones, la parte de sets estaba pensando editarla también conjunto a yelmos, escudos y armaduras que vaya montando. Y si debemos ir mas a fondo, la edición completa de materiales y su obtención dirigida a los monstruos pertinentes.
En caso de la sección de Gremio y todas sus ramas, estaré gustoso en editarla.
Tue, 02/19/2013 - 07:54
#5
Yo estare agregando fotos y
Yo estare agregando fotos y traduciendo algunas cosas q otros suben al wiki pero lo dejan en ingles, solo metanse en alguna parte de armamento y elijen algo (x ejemplo la punch gun) y veran eso en ingles, en eso trabajare
PS: este foro me lo recomendo Clotho, es bueno su interes y me gusta mucho pero al igual q uds quieren ayudar espero q Clotho tambien
Tue, 02/19/2013 - 08:48
#6
traduciendolo con Traductor
traduciendolo con Traductor Of Google XDDD
Tue, 02/19/2013 - 08:57
#7
Por que copiamos todas las imagenes de la wiki en ingles y encima de peor calidad?
http://wiki.spiralknights.com/File:Gate_Icon-Beast.png
http://wiki.spiralknights.com/es/Archivo:Gate_Icon-Beast.png
Para estos iconos pdoriamos ahorrar tanto trabajo como espacio en el servidor si los tomamos de la wiki ingles.
Tue, 02/19/2013 - 09:31
#8
@Galax Zero si lo vas a traducir con Google mejor no que precisamente es a lo que me referia con mi post anterior. (y precisamente el menos serio eres Tu).
El traductor de google deja las cosas mal traducidas Ejemplo:
este texto: Caperuza rojo se encontraba caminando al bosque rumbo casa de su abuela
google traductor: roja caperuza encontrar camino rumbo su abuela bosque.
Sobre las imagenes yo trato de poner en español algunas ya que nuestra wikia es en español poner articulos en ingles como que quedaria raro aunque como en ingles y en español los menus no tienen mucha diferencia. pero aun asi.
la unica cuestion es que por ejemplo: si tenemos el de icon beast en esa resolucion se podria usar en todos los articulos agregando nada mas la escala con la opcion de px al ponerl a imagen en la wikia. solo que muchos usuarios como no conocen dicha opcion, escalan la imagen ellos mismos (con editor de imagenes o etc) y por eso la imagen queda de mala c alidad. aunque en la wikia inglesa no he visto una imagen de mala calidad por ahora.
Otra cuestion es que tanto la wikia inglesa como la española al parecer se encuentran en distintos servidores. por lo cual si tomamos una imagen de la wikia inglesa digamos ahi se llama icon-gear.png y vamos a la española y lo ponemos en nuestro articulo, no lo agrega y hay que subir de nuevo dicha imagen a la wikia española. a no ser que haya habido un error pero lo dudo mucho. por esa razon hay que resubir las imagenes al servidor de la wikia. eso nos ahorraria mucho trabajo si compartieran el mismo servidor, pero por lo visto no es asi.
Tue, 02/19/2013 - 10:24
#9
e.e no traducire con google,
e.e no traducire con google, de echo no traducire ,me burle de rockjond XD
Tue, 02/19/2013 - 10:52
#10
Yo no s que dejar en ingles, y que en español.
Hay cosas con nombre en ingles en el juego, pero que en la wiki las traducen.
Osea, peudo crear una pagina sobre la espada "Vengadora Divina" ?
Tue, 02/19/2013 - 11:12
#11
Es cierto el traductor google
Es cierto el traductor google no sirve
Yo no lo uso
Tue, 02/19/2013 - 12:36
#12
Con respecto a los nombres de Armas es obvio que se debe dejar el nombre en ingles como tal (asi como lo materiales) Lo que si es cierto es como debemos dejar algunos nombres por ejemplo: Shadow Lairs, el juego en español lo pone como Guarida de las Sombras. eso mismo le he preguntado a Clotho.
Asi como Clotho nos ha respondido en la pagina. Al menos lo que son las missiones y ya tengan su nombre oficial en español. Queden en español. Yo si he visto que ahora Shadow Lair haya sido Renombrado a Guarida de la Sombras en el español. Aunque en ese claso Clotho nos comento que le pongamos con "redirect" en la wikia para que sin importar como lo busque el jugador lo encuentre en la pagina.
http://wiki.spiralknights.com/es/Usuario:Clotho/Misiones << tabla con nombre de las missiones en español Supongo que eso lo deberiamos poner en español como tal.
Pero en si todo lo que sea "inventario" (armas, armaduras, escudos, materiales, mobiliario, vestuarios, etc) en pocas palabras todo lo intercambiable su nombre debe permanencer como tal (en ingles).
En pocas palabras. Si esta en ingles en el juego en español. lo dejemos como tal.
Otra nota chicos: Si el articulo de la wikia inglesa (en el caso que traduscan) no posee una informacion, por menor que sea no duden en agregarla. Por ejemplo en Personaje. solo menciona de las 2 pestañas: Armamento y Progreso. y nada mas no menciona de la pestaña Logros (se que no significa mucho pero esa pestaña esta ahi) no duden en agregar al articulo las cosas faltantes, Solo si conocen bien del articulo en cuestion.
Tampoco tenia como se conceden los permisos, o como ganarlos o bien que pasa si gano el permiso en uno y no comentan que el permiso solo es valido en ese portal. tuve que agregarlos.
Detalles asi no olviden en tomarlos en cuenta.
Tue, 02/19/2013 - 13:02
#13
me gustaria ver la wiki completa en español :o pero no tradusco muy bien ingles español,solo entiendo poco
Tue, 02/19/2013 - 13:10
#14
Hace las armas que es solo cuestion de leer y copiar la descripcion. :P
No tienes escusas. PONTE A TRABAJAR.
Tue, 02/19/2013 - 14:48
#15
:S, si fuera Galax le haria
:S, si fuera Galax le haria caso...
Has esto, te fijas en la descripcion d el objeto (ejemplo: Punch Gun) y la cambias en el wiki, listo
Tue, 02/19/2013 - 15:54
#16
estoy aburrido asi que oka
estoy aburrido asi que oka
cambiare las imagenes de los yelmos de vestuario y algun otro mas por el momento :D
Tue, 02/19/2013 - 17:19
#17
Woo q gran trabajo
Suerte
Woo q gran trabajo
Suerte
Tue, 02/19/2013 - 21:19
#18
Para aquellos que quieran
Para aquellos que quieran poner su granito de arena pero que no les gusta traducir, aquí esta la lista de imágenes faltantes: http://wiki.spiralknights.com/es/Especial:ArchivosRequeridos
Para subirlo lo más sencillo es lo siguiente:
- Copia el nombre (por ejemplo: Equipment-Skelly Mask icon.png) y lo pegas en el url del wiki en inglés cambiando Archivo por File
- Le das clic a la imagen en si, te lleva al archivo de imágenes (en este ejemplo:
media.spiralknights.com/wiki-images/d/de/Equipment-Skelly_Mask_icon.png
- Le das click derecho y le pones 'Guardar como'
- Copia y pega el nombre en el url en español (el enlace rojo no te lleva a la imagen), en este ejemplo:
http://wiki.spiralknights.com/es/Archivo:Equipment-Skelly_Mask_icon.png
y le das click a "subir uno" en la parte que dice: No existe un archivo con este nombre, pero puede subir uno.
¡Muchas gracias a todos por la ayuda!
Wed, 02/20/2013 - 07:13
#19
uuh,gracias clotho :D
uuh,gracias clotho :D
Wed, 02/20/2013 - 07:54
#20
Por unos momentos se entre mezclaron el spiraldemo y el sunset stetson pero ahora se arreglaron solos O_o
Wed, 02/20/2013 - 07:57
#21
ese fui yo XDcomplete los
ese fui yo XD
complete los yelmos menos el magikat hat y los de vestuario
Wed, 02/20/2013 - 08:10
#22
como principal falta:
los
como principal falta:
los escudos equipados,
las espadas equipadas,
las armaduras y yelmos equipados,
Los yelmos de vestuario equipados y icono,
los yelmos kats equipados y icono y nombre a la wiki,
borarr el magikat hat O editarle el nombre,
los monstruos y los accesorios y creo que ta,luego falta el swarm los artefactos etc etc
Wed, 02/20/2013 - 08:45
#23
Yo me estoy encargando de las
Yo me estoy encargando de las imágenes de los accesorios y todas sus variantes.
Wed, 02/20/2013 - 09:06
#24
Yo creo que ya me agarro sindrome de tunel carpiano.
Wed, 02/20/2013 - 09:14
#25
wtf?
wtf?
Wed, 02/20/2013 - 11:11
#26
Túnel Carpiano
A mi también de tanto copiar, pegar, guardar, mover, volver a copiar....etc... ya termine con todos los accesorios del tipo "Top" cuando termine con las imágenes las subo y edito la sección completa.
Wed, 02/20/2013 - 11:26
#27
Never Gonna Give You Up
Estoy de acuerdo con el tema de stvn.
Aqui hay algo que puedes traducir.
Wed, 02/20/2013 - 15:36
#28
Me siento mal por clotho porque le esta poniendo acentos a todos mis posts.
Me ascostumbre mucho al ingles que no los usa :P
Wed, 02/20/2013 - 17:06
#29
Hay wiki de gremios en spañol
Hay wiki de gremios en spañol
Wed, 02/20/2013 - 17:29
#30
La crea el lider si quiere
La crea el lider si quiere
Thu, 02/21/2013 - 18:28
#31
@Little-Juances
Por favor no
@Little-Juances
Por favor no te sientas mal por eso, por mucho tiempo (antes de trabajar para OOO) usé teclados en inglés y tampoco los ponía. Me da gusto apoyar en lo que pueda (debo confesar que las extensiones de FF me hacen la vida fácil con los diccionarios integrados).
Thu, 02/21/2013 - 18:47
#32
Ok, Clotho antes d q me valla
Ok, Clotho antes d q me valla al wiki pq veo q estas conectado, como agrego el cuadro a la derecha para poner una foto, por curiosidad
Thu, 02/21/2013 - 19:13
#33
"Ok, Clotho antes d q me valla al wiki pq veo q estas conectado, como agrego el cuadro a la derecha para poner una foto, por curiosidad"
"pq veo q estas conectado"
"conectado"
"o"
CLOTHO ES UNA (bella?) DAMA.
Curiosidad, ambos GMs españoles son hermanas en la mitologia griega. Pero Atropos no se presenta mucho por aqui :(
Thu, 02/21/2013 - 19:20
#34
@Rockjond
Eso ya lo habia respondido en la pagina de discusion de clotho de todas formas:
el comando se compone de 4 partes
[[archivo:nombredetuimagen.PNG|thumb|lado|descripcion de la imagen]]
..................Parte 1......................pt 2......pt3................Pt4
Parte 1: va el nombre de la imagen con su extension tal como lo subiste a la wikia si la subiste como Pojo.png entonces en archivo ira: Pojo.PNG
Tip: copia el nombre de la imagen tal como te lo muestra en grandes letras en su pagina
Parte 2: es para definir el formato de la imagen, en este caso como thumbnail (no se como se dice en español pero digamos es la previsualizacion
Parte 3: el lado: aqui es donde defines en que lado pones la imagen:
right = para derecha
left = para izquierda
Parte 4: descripcion de la imagen, la descripcion que saldra abajo de la imagen.
Espero eso resuelva tu duda
Thu, 02/21/2013 - 20:54
#35
@Rockjond
Lo que dijo
@Rockjond
Lo que dijo Sweet-Hope :)
@Little-Juances
Somos bellas, ¡muy bellas! (se ataca de risa y sale corriendo)
Thu, 02/21/2013 - 21:21
#36
Ok este foro se tiene q hacer
Ok este foro se tiene q hacer famoso para evitar mas confusiones :S
Thu, 02/21/2013 - 21:24
#37
Yo creo q sweet-hope deberia
Yo creo q sweet-hope deberia ser administrador sin sueldo en los foros
Thu, 02/21/2013 - 21:26
#38
Y ahora una preguntita mas(si
Y ahora una preguntita mas(si sacara todas mi preguntas d la cabeza me quedo hueco)como hago un espacio para escribir debajo d la imajen?
Thu, 02/21/2013 - 21:33
#39
Con esto voy al sandbox
Con esto voy al sandbox :D
sandbox es como una parte extra del wiki para experimentar, Equinox me la mostro cuando me regaño :S
Ok lo probe y ocupo un sandbox en español
la pagina es: wiki.spiralknights.com/Sandbox (lo copian y lo pegan)
Thu, 02/21/2013 - 21:47
#40
Ok otra pregunta: pq trabaja
Ok otra pregunta: pq trabaja mal el modo d edicion del wiki cuando borro algo? Borro y luego se me mueve a la derecha y no puedo trabajar, lo mismo me pasa en los foros pero no es tan molesto. Si les ayuda uso una samsung galaxy tab 10.1 de 16gb con navegador chrome y de ser necesario uso el teclado virtual samsung d fabrica, por favor arrenglenlo o al menos espero una respuesta :(
Thu, 02/21/2013 - 23:03
#41
"Y ahora una preguntita mas(si sacara todas mi preguntas d la cabeza me quedo hueco)como hago un espacio para escribir debajo d la imajen?"
a que te refieres con "espacio para escribir debajo de la imagen" (si tienes un ejemplo ponlo).
Si te refieres a la descripcion que acompaña la imagen ya te respondi con el comando que puse en mi post anterior, la descripcion es la parte 4 del comando.
Si te refieres a que la imagen este en cada seccion donde corresponda es decir que acompañe cada parrafo lo que debes hacer es poner
{{clearall}} despues de cada parrafo correspondiente. me explico:
== TEMA ==
[[archivo:Puiji.PNG|thumb|left|descripcion.]] << primero va la imagen
blablabla bla bla bla bla bla bla <<<< El texto o parrafo de la primera seccion que acompañara la imagen
{{clearall}} <<< simboliza que ahi termina esa seccion por lo cual ahi se apegara la imagen.
=== subtema ===
[[archivo:Pojo.PNG|thumb|right|descripcion.]] << otra imagen
blablabla bla bla bla bla bla bla <<<< otro texto
{{clearall}} <<< otro parrafo terminado.
No se si me explique bien, tambien para diferenciar temas y subtemas
== Tema == <<< dos signos = simbolizan tema
=== Subtema === <<< tres signos = simbolizan subtema
Ojala eso te ayude
Fri, 02/22/2013 - 05:34
#42
Lo que hago yo es buscar alguna pagina en ingles que tenga lo que quiero ---> copiar/pegar
Fri, 02/22/2013 - 17:24
#43
me gustaria ver q comente
me gustaria ver q comente aqui atropos aunq nose le ve mucho
Saludos a clotho
Fri, 02/22/2013 - 18:50
#44
porque no buscas en anuncios
porque no buscas en anuncios e.e
DEJA DE SPAMEAR IDIO**
Sat, 02/23/2013 - 17:02
#45
Si lo he visto aunq fue a
Si lo he visto aunq fue a finales de enero de ahi nomas parece q solo para en anuncios y clotho se encarga de los foros
Hey galax solo doy mi opinion y no es pa q me hables asi q te crees :(
Q mal educado eres
Mon, 02/25/2013 - 13:27
#46
1+
Los q apoyan a most wanted pongan 1+
Mon, 02/25/2013 - 16:09
#47
Por que no nos dedicamos a la wiki?
http://wiki.spiralknights.com/es/index.php?title=Especial:CambiosRecient...
Muchos psotearon aca pero estoy cansado de solo ver mi nombre.
Mon, 02/25/2013 - 19:03
#48
Yo seguire editando tan pronto termine unos cuantos papeleos. actualmente no he podido hacer nada ni la semana pasada y no se si pueda hoy. mañana si me queda algo de tiempo me dedicare. he hecho 5 articulos por la falta de tiempo. pero luego me pongo hacer mas el fin de semana espero poder dedicarme de lleno. ya que por los papeles de residencia no he podido tener un tiempo para dedicarme la wikia.
Mon, 02/25/2013 - 21:03
#49
@Juances
No porque no salgamos en el registro es que no estemos trabajando, en mi caso, estoy trabajando en buscar imagenes de cada accesorio del juego y todas sus variantes, imagínate ese trabajo, es una gran lista de accesorios, en mi caso ya llevo 500 accesorios y son solo accesorios de yelmo. Cuando termine de recopilar todas las imágenes las iré subiendo a la wiki de golpe. Mas o menos calculo que llegaré a los 800 accesorios asi que no tardaré mucho para subir imágenes.
Off Topic: Estoy enfermo y aun sigo trabajando en la wiki, no me aguanto el cuerpo y me duele la cabeza y aun así sigo continuando la recopilación de datos. Si yo en este estado puedo trabajar, estudiar y aportar a la wiki, no hay excusa alguna de no haber tiempo ni personal.
No es dificil aprender a manejarlo, es muy intuitivo. Ya he agregado 3 paginas al menos el dia de ayer. aunque agregare mas conforme el paso del tiempo ya que es algo que toma tiempo y es de lo cual no dispongo tanto ya pero como Spiral no avanza y el foro no se llena de drama lo unico que me queda es agregar las paginas faltantes a la wikia :P
Bueno a seguirle dando.