This is not a bug - any result of a transaction with the auction house (whether that's a bought item, crowns from an item you were outbid on or the profit you make when selling an item) are sent to you by ingame mail. Click on the mail icon at the top left, then you should find a mail with your item attached.