Look at image. I have the achievement in game, but not on steam?
http://imgur.com/oyyrVxm
Click image to see bigger view.
Have you contacted Valve about this as well? I would say it is a problem they should handle as Steam is their program.
Have you contacted Valve about this as well? I would say it is a problem they should handle as Steam is their program.