Enemies get out of the actual map and start walking in the background?

Yes, it's an old bug that never got completely fixed. I do think it's happening less often tho.