Das sind zwei verschiedene Systeme. Wenn du das Spiel über Steam startest (also unter Steam regulär installiert hast), erfolgt die Anmeldung über deinen Steam-Account.
Das Einloggen mit Facebook hat nichts mit Steam zu tun - das ist für Accounts gedacht, die über Facebook erstellt wurden.