No, only the items which are normally distributed (tokens, weapon use/life upgrades) are shared. Items such as vials, Vitapods, and offense/defense tradeoff upgrades are only usable by whoever has them.
I suppose it would depend on the item picked up. For example, the offense/defense tradeoff upgrade goes where a Vitapod would normally. This means you can not use an offense/defense tradeoff upgrade in junction with the bonus max health. Items such as weapon use/life upgrades are temporary usable items which are removed from your inventory when the game ends. However, for the weapon use/life upgrade when one person uses theirs it does not affect the availability to others. It simply gives the upgrade to everyone to use as they please individually rather than having a communal cache of upgrades with more limited use. Vials and pills are used as normal in the Clockworks. Unless an upgrade can be used as easily as a vial comes to mind, no upgrades are in the four vial slots. Back to the weapon use/life and reallocation upgrades, activation occurs through the usable section of your arsenal in the middle of a battle and between battles. Upgrades may not be used while dead. All you can do while dead is wait to be revived by an ally, revive yourself with energy, chat, look through your inventory, and switch what weapon you will use when you get up.